-
1 двустороннее движение транспорта
1) General subject: shuttle service2) Automobile industry: two-way trafficУниверсальный русско-английский словарь > двустороннее движение транспорта
-
2 двустороннее движение транспорта
Русско-английский автомобильный словарь > двустороннее движение транспорта
-
3 двустороннее движение
Русско-английский большой базовый словарь > двустороннее движение
-
4 движение
с.motion; move(ment); run(ning); travel- безопасное движение транспортав движении — on the fly, on the run
- беспрепятственное движение
- быстрое движение
- возвратно-поступательное движение
- вращательное движение
- встречное движение транспорта
- городское движение
- городское движение транспорта
- грузовое движение
- движение автомобилей колонной
- движение в одном направлении
- движение в прямом направлении
- движение вне дорог
- движение вперёд
- движение задним ходом
- движение машин по одной колее
- движение на повороте
- движение на подъёме
- движение накатом
- движение по бездорожью
- движение по инерции
- движение рывками
- движение с ползучей скоростью
- движение с помощью тягачей
- движение транспорта без ограничений
- движение транспорта по дорогам
- движение транспорта
- двустороннее движение транспорта
- замедленное движение
- замедленное движение транспорта
- интенсивное движение транспорта
- колебательное движение
- криволинейное движение
- левостороннее движение
- медленное движение
- медленное движение транспорта
- междугородное движение транспорта
- неравномерно замедленное движение
- неравномерно ускоренное движение
- неравномерное движение
- неустановившееся движение
- однорядное движение транспорта
- одностороннее движение
- одностороннее движение транспорта
- очень медленное движение
- плавное движение
- поступательное движение
- правостороннее движение
- пригородное движение транспорта
- прямолинейное движение
- равномерно замедленное движение
- равномерно ускоренное движение
- равномерное движение
- скоростное движение транспорта
- уличное движение транспорта
- ускоренное движение
- установившееся движение -
5 движение
с.1) movimento m, moto m2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движение что-л. — mettere in moto qcдвижение планет — moto / corso degli astri3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento m4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движение — senso unico / due sensiоживленное движение транспорта — traffico intensoправила дорожного / уличного движения — regolamento / codice stradaleслужба движения (на транспорте) — servizio movimento6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f -
6 движение
с.1) movimento m, moto m•- автоматическое движение
- автомобильное движение
- адиабатическое движение
- апериодическое движение
- асимптотическое движение
- безвихревое движение
- беспорядочное движение
- броуновское движение
- движение вверх
- вечное движение
- видимое движение
- винтовое движение
- вихревое движение
- движение вниз
- внутреннее движение
- движение в обратном направлении
- возвратное движение
- возвратно-поступательное движение
- воздушное движение
- возмущённое движение
- волновое движение
- волнообразное движение
- восходящее движение
- движение вперёд
- движение в пространстве
- вращательное движение
- вращательно-поступательное движение
- гармоническое движение
- годовое движение
- двустороннее движение
- двухрядное движение
- дифференциальное движение
- движение дорожное
- железнодорожное движение
- замедленное движение
- затухающее движение
- движение звёзд
- движение Земли
- импульсное движение
- инерциальное движение
- истинное движение
- кажущееся движение
- касательное движение
- движение качения
- квазипериодическое движение
- кеплерово движение
- кинетическое движение
- колебательное движение
- коловратное движение
- конвекционное движение
- криволинейное движение
- круговое движение
- ламинарное движение
- левостороннее движение
- макроброуновское движение
- движение материи
- маховое движение
- маятниковое движение
- мгновенное движение
- механическое движение
- молекулярное движение
- направленное движение
- непрерывное движение
- неравномерное движение
- неравномерно ускоренное движение
- несвободное движение
- неупорядоченное движение
- неустановившееся движение
- нисходящее движение
- обкаточное движение
- обратное движение
- одностороннее движение
- орбитальное движение
- относительное движение
- параболическое движение
- параллактическое движение
- параллельное движение
- пассажирское движение
- пекулярное движение
- передаточное движение
- переменное движение
- периодическое движение
- перманентное движение
- пешеходное движение
- плавное движение
- движение планет
- подрессоренное движение
- движение по инерции
- движение полюсов
- движение по орбите
- поперечное движение
- попятное движение
- постоянное движение
- поступательное движение
- потенциальное движение
- движение по углу
- движение по часовой стрелке
- правостороннее движение
- прерывистое движение
- процессионное движение
- продольное движение
- простое движение
- движение против часовой стрелки
- прямолинейное движение
- рабочее движение
- равномерное движение
- равномерно замедленное движение
- равномерно переменное движение
- равномерно ускоренное движение
- реактивное движение
- движение резания
- результирующее движение
- свободное движение
- синусоидальное движение
- движение скольжения
- скрытое движение
- сложное движение
- собственное движение
- движение Солнца
- стационарное движение
- суточное движение
- сферическое движение
- тепловое движение
- движение транспорта
- турбулентное движение
- угловое движение
- уличное движение
- упорядоченное движение
- ускоренное движение
- установившееся движение
- хаотическое движение
- циклоидальное движение
- челночное движение
- эксцентрическое движение -
7 движение
ср.
1) movement, motion;
stir приводить в движение ≈ to set/put in motion, to set going находящийся в движении ≈ astir быстрое движение вперед ≈ bound forward резкое нетерпеливое движение ≈ flounce быстрое движение ≈ scurry в движении ≈ a-going, astir вихревое движение, турбулентное движение ≈ whirl, eddy возвратно-поступательное движение ≈ alternate/reciprocal motion движение по кругу ≈ movement in a circle скорость движения ≈ rate of movement прийти в движение ≈ to start moving;
to be stirring to action (активизироваться) без движения ≈ motionless
2) movement забастовочное движение ≈ industrial action освободительное движение ≈ liberation movement движение сопротивления ≈ resistance movement профсоюзное движение ≈ trade union movement
3) traffic правила уличного движения ≈ traffic regulations;
highway code ед. регулировать уличное движение ≈ to control traffic встречное движение ≈ oncoming traffic уличное движение ≈ (street) traffic пригородное движение ≈ local services железнодорожное движение ≈ railway traffic, train service интенсивное движение ≈ heavy traffic двустороннее движение ≈ two-way traffic кольцевое движение ≈ circular motion круговое движение ≈ circular motionс.
1. (перемещение) motion, movement;
(действие какого-л. механизма тж.) working, functioning;
вращательное ~ rotary motion;
в ~ии in motion;
без ~ия motionless;
лежать без ~ия lie* motionless;
приводить в ~ set*/put* in motion, get* going;
приходить в ~ start moving;
begin* to move, get* under way;
(оживляться) come* to life;
~ войск troop movement;
2. (изменение положения тела) movement;
~ головы movement of the head;
~ руки gesture;
3. (общественное) movement;
всенародное ~ national/nation-wide movement;
~ в защиту мира peace movement;
4. (действие транспорта) traffic;
(ходьба) coming, going;
большое ~ heavy traffic;
одностороннее ~ one-way traffic;
~ поездов rail traffic;
train services pl. ;
5. (внутреннее побуждение) impulse;
душевные ~ия emotions:
6. филос. motion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение
-
8 движение
c.1. moto m, movimento m2. ( транспорта) traffico m -
9 движение
1) ( перемещение) spostamento м., movimento м., moto м.2) ( изменение положения тела) movimento м., gesto м.3) ( внутреннее побуждение) moto м.4) (езда, ходьба) movimento м., traffico м., circolazione ж., transito м.5) ( общественное) movimento м., corrente ж.* * *с.1) movimento m, moto mвечное движе́ние — moto perpetuo
прямолинейное движе́ние — moto rettilineo
2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движе́ние что-л. — mettere in moto qc
движе́ние планет — moto / corso degli astri
движе́ние руки — movimento della mano
лежать / оставаться без движе́ния — giacere / rimanere senza muoversi / immobile / immoto книжн.
3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento mдвиже́ние сердца — moto del cuore
4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движе́ние — senso unico / due sensi
оживлённое движе́ние транспорта — traffico intenso
правила дорожного / уличного движе́ния — regolamento / codice stradale
служба движе́ния (на транспорте) — servizio movimento
5) (социальная / политическая деятельность) movimento m, corrente f ( течение)революционное движе́ние — movimento rivoluzionario
6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f* * *n1) gener. andare, circolazione, locomozione, movenza, mozione, tratto, mossa, moto, andata, avviamento, corso, gesto, menamento, movimento2) colloq. mossa (ñì. darsi una mossa)3) eng. marcia4) econ. movimento (борьба), traffico (транспорта), andamento, dinamica, flusso, trend5) auto. (уличное) traffico -
10 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
11 движение
1. (мех., физ., эк.) η κίνησηбеспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση-капитала фин. - του κεφαλαίουколебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωσηнисходящее - καθοδική -, η κάθοδοςобратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -попятное - астр. η οπισθοβατική φορά- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -прямое астр. ορθή -суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία- вверх ανοδική -, η άνοδοςвидимое - φαινόμενη -, φαινομενική -- вниз καθοδική -, η κάθοδοςкругообразное - см. круговращательное -3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθησηракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορίαрасписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)однопутное - см. одностороннее -одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος- τράνζιτ6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορίαбезвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -ламинарное - γραμμική -, νηματική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
-
12 two-way traffic
-
13 shuttle service
1) Общая лексика: движение туда-обратно (поездов, автобусов и т. п.), двустороннее движение транспорта, маятниковое движение, кругооборот2) Авиация: челночное обслуживание3) Техника: челночное сообщение4) Железнодорожный термин: пригородное движение, челноковое движение5) Экономика: челночная транспортная линия6) Вычислительная техника: подвоз7) Макаров: движение туда и обратно, маятниковая перевозка, кругооборот (транспорта) -
14 altern·direkt·a
осуществляемый поочерёдно в разных (или в противоположных) направлениях; имеющий поочерёдно действующие разные (или противоположные) направления; чередующий свои направления; тел. полудуплексный \altern{·}direkt{}{·}a{}{·}a trafiko поочерёдное двустороннее движение (транспорта); ср. ambaŭdirekta, unudirekta \altern{·}direkt{}{·}a{}e поочерёдно в разных (или в противоположных) направлениях; тел. в полудуплексном режиме. -
15 ambaŭ·direkt·a
осуществляемый в обоих направлениях, имеющий оба направления; тел. дуплексный \ambaŭ{·}direkt{}{·}a{}{·}a trafiko двустороннее движение (транспорта); ср. unudirekta, alterndirekta \ambaŭ{·}direkt{}{·}a{}e в обоих направлениях; тел. в дуплексном режиме. -
16 közlekedés
• движение транспорта по маршрутам• передвижение транспорта по маршрутам• сообщение транспортное* * *формы: közlekedése, közlekedések, közlekedést1) движе́ние с (уличное, дорожное и т.п.)jobboldali közlekedés — правосторо́ннее движе́ние с
egyirányú közlekedés — односторо́ннее движе́ние
2) сообще́ние с (железнодорожное и т.п.), тра́нспорт м* * *[\közlekedést, \közlekedése] движение, сообщение, коммуникация; (szállítás) транспорт;egyirányú \közlekedés — одностороннее движение; движение в одном направлении; folyami \közlekedés — речной транспорт; kétirányú \közlekedés — двустороннее движение; közúti \közlekedés — дорожное движение; légi \közlekedés — воздушное сообщение; (szállítás) воздушный транспорт; аэротранспорт; szárazföldi \közlekedés — сухопутный транспорт; tengeri \közlekedés — морской транспорт; utcai \közlekedés — уличное движение; az utcai \közlekedés szabályai — правила уличного движения; városi \közlekedés — городской транспорт; vasúti \közlekedés — железнодорожное сообщение; железнодорожный транспорт; vízi \közlekedés — водный транспорт; \közlekedés rendje — порядок движения; a \közlekedés megállt — движение приостановлено; megindult a \közlekedés — движение открылось; megjavítja a \közlekedést — улучшить сообщение; szabályozza a \közlekedést — регулировать движениеbaloldali (v. jobboldali) \közlekedés — движение левой (v. правой) стороной; движение по левой (v. по правой) стороне;
-
17 Gegenverkehr
сущ.1) общ. встречный транспорт2) воен. дуплексный обмен, встречное движение (транспорта)3) стр. встречное движение4) экон. встречные перевозки (грузов)5) дор. встречной поток (транспорта)6) электр. дуплексная связь7) бизн. встречные перевозки грузов8) внеш.торг. встречные перевозки9) дор.зн. Двустороннее движение -
18 Pendelverkehr
m1) двустороннее сообщение( курсирование транспорта) между двумя пунктами; челночное движение (напр., по одноколейному пути)2) пассажирские перевозки ( движение) между местом жительства и местом работы; пригородное пассажирское движение; движение рабочих поездов
См. также в других словарях:
Парковская улица (Орехово-Зуево) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковая улица. Парковская улица улица в г. Орехово Зуево. Протяжённость 1,6 км. Нумерация ведется от улицы 1905 года. Заканчивается перекрестком с улицей Набережная. Содержание 1… … Википедия
Московский проспект (Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский проспект. Московский проспект Харьков Начало проспекта от площади Конституции … Википедия
Беломорская улица (Москва) — Беломорская улица Москва … Википедия
Пискарёвский путепровод — Пискарёвский путепровод … Википедия
Садовая-Сухаревская улица — Москва … Википедия
Пискаревский путепровод — Пискарёвский путепровод Вид на Пискарёвский путепровод со станции «Пискарёвка» Официальное название Путепровод на Пискарёвском проспекте через ж.д. пути ст. «Пискарёвка»[1] Область применения … Википедия
Путепровод на Пискаревском проспекте через ж.д. пути ст. «Пискаревка» — Пискарёвский путепровод Вид на Пискарёвский путепровод со станции «Пискарёвка» Официальное название Путепровод на Пискарёвском проспекте через ж.д. пути ст. «Пискарёвка»[1] Область применения … Википедия
Путепровод на Пискарёвском проспекте через ж.д. пути ст. «Пискарёвка» — Пискарёвский путепровод Вид на Пискарёвский путепровод со станции «Пискарёвка» Официальное название Путепровод на Пискарёвском проспекте через ж.д. пути ст. «Пискарёвка»[1] Область применения … Википедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Дорожные знаки Греции — Дорожные знаки в Греции регулируются Министерством транспорта Греции и Дорожной Полицией. Знаки соответствуют общим европейским конвенциям, касающимся использования формы и цвета, определяющие его назначение. Содержание 1 Предупреждающие знаки 2… … Википедия
